Ювіляр серпня

10 серпня - 75 років від дня народження 

Лубківського Романа Мар'яновича (1941-2015), 

українського письменника, перекладача, критика, культуролога.

 Біографія Романа Лубківського — це стислий часопис мистецького життя України кінця ХХ — початку ХХІ сторіччя. Обравши літературу за найбільшу та найважливішу для себе справу, він не зраджував цьому вибору кілька десятиліть поспіль.

 

Закінчив Львівський університет, працював редактором у видавництві «Каменяр», заступником головного редактора журналу «Жовтень». З 1976 року – член Спілки письменників України.

Друкував вірші з 1958 року. Перша збірка поезій «Зачудовані олені» вийшла в 1965 році. У своїх віршах поет звертався до сучасника, писав про визначних діячів історії та культури. Тема Батьківщини, любові до людини - провідна в творчості поета.

Роман Лубківський - автор збірок "Громове дерево" (1967), "Рамена" (1969), "Смолоскипи" (1975), "Звіздар" (1977), "Майоліка" (1985), "Словацьке літо" (1986), «Погляд вічності» (1990), «Камінне жниво» (2001); книг перекладів "Слов'янське небо" (1972) та "Слов'янська ліра" (1983); збірок літературно-критичних нарисів "Многосвіточ" (1978), "Львів очима письменника" (1985); книжки публіцистичних роздумів "Високі райдуги" (1979) тощо.

У 1977 році за перекладацьку діяльність і популяризацію в Україні польської літератури Лубківському було присвоєно звання заслуженого діяча культури Польщі. У 1984 році за популяризацію чеської літератури він був відзначений премією Витезслава Незвала Чеського літературного фонду. 

У 1992 році Роман Лубківський став лауреатом Шевченківської премії. Його твори перекладені англійською, білоруською, болгарською, польською, російською, сербською, словацькою, хорватською і чеською мовами.